Member: Qualicom
Company name: Brigitte Blanchard

Resource person: Brigitte Blanchard

Actions: Ajouter aux contactsEnvoyer un messageInvite to submit a quote



Do you enjoy reading the News and Tips? Subscribe:

March 1, 2008 - Business News > Writing & Translation
Comment créer un index d'ouvrage?

Pour créer un index d'ouvrage, il ne suffit pas d'activer la fonction index de Word ou d'utiliser un logiciel spécialisé. Encore faut-il qu'une personne qualifiée choisisse les mots importants, décide du nombre de mots à garder et sache repérer les passages du texte à indexer qui parlent d'un concept important, sans le nommer.

Pour un livre de 300 pages, il faut compter 3 semaines de travail pour la création d'un index.

Bref, l'indexation d'ouvrages est beaucoup plus complexe qu'il ne le semble.

Afin que les rédacteurs, réviseurs et traducteurs de la grande région de Montréal, intéressés par le sujet, puissent apprendre cet art, l'Association canadienne des réviseurs (ACR), section Québec-Atlantique, organise une formation en deux volets sur l'indexation d'ouvrages. La seule formation sur l'indexation qui existe en français au Québec!

Brigitte Blanchard, réviseure membre de l'ACR et responsable de la formation professionnelle francophone, a invité madame Louise Saint-André à partager ses connaissances professionnelles sur le sujet les 17 et 24 octobre 2008 au Centre Saint-Pierre à Montréal.

Pour connaître la description complète de ces deux volets de formation, nous vous invitons à consulter le site Web de l'ACR.

L'inscription en ligne sera possible à compter du 1er août 2008.

Si toutefois vous ne pouvez assister à cette formation, vous pouvez commander le guide de référence (en anglais).

Vous pouvez aussi vous adresser à la Société d'indexation pour trouver un indexeur.


Brigitte Blanchard
Responsable de la formation professionnelle francophone à l'ACR, pour les activités à Montréal


Views: 275 times     Send     Print
Partager : Facebook Facebook  Technorati Technorati  Bookmark Google Google  Digg! Diggs  Twitter Twitter   Delicious Del.icio.us 

Visit Qualicom's Profile
Consult all the News and Tips by Qualicom
Consult all the Business News by Solo Agents

 

Your answer Agentsolo.com members' log in

Your name:
Your e-mail address:



Send email alert for new comments