Member: Redactia
Company name: Rédactia

Resource person: Laurence PICOT

Actions: Ajouter aux contactsEnvoyer un messageInvite to submit a quote



Do you enjoy reading the News and Tips? Subscribe:

April 30, 2013 - Advice and Strategy > Writing & Translation
La majuscule n'est pas capitale!

La lettre capitale (aussi nommée "majuscule") est abusivement utilisée, car considérée à tort comme plus lisible:

"J'écris en capitales, mon texte sera mieux vu, mieux lu!" Titres de documents et de rubriques, affiches imprimées, petites annonces : la capitale est omniprésente.

Avez-vous toutefois déjà lu une page de texte tout en capitales? Tenté de lire rapidement une affichette sur un panneau?

Votre lecture est ralentie! Pourquoi?

Les capitales ne comportent ni hampe, ni jambage, c'est-à-dire qu'aucune partie de lettre ne "dépasse" en haut ni en bas (dans le jargon: la hampe s'élève au-dessus de l'œil, le jambage descend sous la ligne de pied). Les capitales n'offrent donc aucun relief; les lettres se différencient moins les unes par rapport aux autres: les yeux et le cerveau ont besoin de plus de temps pour les reconnaître!

De plus, à taille de police égale, les mots en capitales prennent plus de place que les mots en minuscules.

DE PLUS, A TAILLE DE POLICE ÉGALE, LES MOTS EN CAPITALES PRENNENT PLUS DE PLACE QUE LES MOTS EN MINUSCULES.

L'œil, en un saut oculaire, perçoit donc moins de mots simultanément. Il faut plus de sauts oculaires, donc plus de temps, pour lire en capitales.

La majuscule n'est donc pas "capitale"... il vaut même mieux l'éviter pour gagner en lisibilité!


Views: 195 times     Send     Print
Partager : Facebook Facebook  Technorati Technorati  Bookmark Google Google  Digg! Diggs  Twitter Twitter   Delicious Del.icio.us 

Visit Redactia's Profile
Consult all the News and Tips by Redactia
View all the Solo Agent Advice and Strategy

 

2 comments
Ginette Desmarais.  8-05-2013 12:21 p.m. HAE

Bravo pour ce billet ! Par ailleurs, l'utilisation massive de la majuscule est une pratique anglo-saxonne, que nous ne sommes pas obligés de reproduire. Distinguons-nous !
Rédactia.  8-05-2013 2:19 p.m. HAE

Merci!
Notons aussi qu'en France, où j'ai vécu, les majuscules sont rarement accentuées. Ce qui peut donner lieu à des interprétations parfois cocasses (exemples trouvés sur Internet):
UN HOMME TUE
LES AVOCATS SERONT JUGES
SON FRERE EST INTERNE A L'HOPITAL ND DE GRACE
C'EST UN JOUR DE MARCHE, LE BEURRE SALE EST LIQUIDE

Your answer Agentsolo.com members' log in

Your name:
Your e-mail address:



Send email alert for new comments