Home
Solo Agent News and Tips articlesshuguesLes logiciels de correction ne remplacent pas la compétence
Solo Agent News and Tips articlesshuguesLes logiciels de correction ne remplacent pas la compétence
|
November 3, 2008 - Advice and Strategy > Writing & Translation
Les logiciels de correction ne remplacent pas la compétenceAvez-vous déjà entendu un commentaire du genre "De nos jours avec les logiciels de correction, pas besoin d'être bon en français". Malheureusement de plus en plus de gens pensent ainsi, mais ces logiciels ne font souvent que suggérer des corrections, et la décision finale demeure celle du rédacteur. Il faut donc puiser dans nos connaissances, sinon ouvrir nos livres de références (et oui, comme dans le bon vieux temps) et vérifier les règles et leurs exceptions, puis les appliquer comme il se doit. Et bien sûr, réviser et réviser encore. Il est donc primordial de faire appel à un spécialiste si vous n'avez pas l'expertise pour diffuser des textes qui reflèteront votre entreprise : professionnalisme, précision, rigueur. Ne vous fiez jamais à 100% à la technologie, elle ne remplacera jamais le jugement et le savoir d'un être humain, surtout en ce qui concerne la langue française, qui est si complexe et remplie de subtilités. Soyez humble, et faites-vous corriger si vous avez des doutes! |
|
|
Facebook
Technorati
Google
Diggs
Twitter 
Del.icio.us
Your answer
Agentsolo.com members' log in
