 |
|||
|
 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Member: Company name: Thiery Valens inc. Resource person: Yves Lanthier Actions:   
|
|
|
|
||
Do you enjoy reading the News and Tips? Subscribe:
|
December 3, 2011 - Business News > Writing & Translation
La qualité est parfois décriée...La qualité est parfois décriée, mais je tiens le coup. En traduction comme dans d'autres secteurs, la touche de qualité peut demander beaucoup de temps après le premier jet. Du point de vue du gestionnaire, c'est une étape qui coûte cher et qui, souvent, n'est pas appréciée par le client — par le gestionnaire du client. C'est compréhensible. Mais je tiens le coup. Yves Lanthier Thiery Valens inc. (Thiery Valens est une anagramme d'Yves Lanthier.) |
|
|
Facebook
Technorati
Google
Diggs
Twitter 
Del.icio.us
2 comments
Diane Plouffe. 9-12-2011 11:38 a.m. HNE
Cher Thiery Valens,
Je suis tellement d'accord avec vous, la qualité pour moi est primordiale. Je ne pourrai jamais retourner un travail bâclé, j'aime trop le français.
Je ne suis pas traductrice, mais j'aurais aimé pratiquer cette profession inspirante. Je suis réviseure linguistique pour les maisons d'édition scolaire, ce qui exige une grande rigueur. J'adore mon travail. Malheureusement, une fois que la réforme de l'éducation a pris fin, je me suis retrouvée sans travail. Cela dure depuis huit mois.
Moi aussi, je tiens le coup (dans un autre sens). Ce travail je veux le faire jusqu'à la fin de mes jours. En attendant, j'écris puisque j'en ai le temps.
Je vous souhaite des clients qui sauront apprécier votre professionnalisme.
Diane Plouffe
Cher Thiery Valens,
Je suis tellement d'accord avec vous, la qualité pour moi est primordiale. Je ne pourrai jamais retourner un travail bâclé, j'aime trop le français.
Je ne suis pas traductrice, mais j'aurais aimé pratiquer cette profession inspirante. Je suis réviseure linguistique pour les maisons d'édition scolaire, ce qui exige une grande rigueur. J'adore mon travail. Malheureusement, une fois que la réforme de l'éducation a pris fin, je me suis retrouvée sans travail. Cela dure depuis huit mois.
Moi aussi, je tiens le coup (dans un autre sens). Ce travail je veux le faire jusqu'à la fin de mes jours. En attendant, j'écris puisque j'en ai le temps.
Je vous souhaite des clients qui sauront apprécier votre professionnalisme.
Diane Plouffe
Yves Lanthier. 9-12-2011 11:44 a.m. HNE
Bonjour Diane,
Merci pour votre commentaire, et bonne chance!
Et restons en contact.
Yves Lanthier
(... anagramme de Thiery Valens :) )
Bonjour Diane,
Merci pour votre commentaire, et bonne chance!
Et restons en contact.
Yves Lanthier
(... anagramme de Thiery Valens :) )
Your answer
Agentsolo.com members' log in
Home | Provide Services | Project | Job |
My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact
Connect with us:
Copyright © 2002 - 2012 Netsym communication inc. All rights reserved
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact
Connect with us:
Copyright © 2002 - 2012 Netsym communication inc. All rights reserved