COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate

Bleu Azur : le nom à retenir
pour tous vos besoins de communication écrite!

Montréal, le 28 novembre 2007 – Communications Bleu Azur, une entreprise spécialisée en communication écrite dans les créneaux de la communication et du marketing, vous offre dès maintenant des services de rédaction, de traduction, de révision et de correction d'épreuves. Elle vous propose aussi des services connexes à valeur ajoutée, comme la production d'imprimés clés en main, allant de l'élaboration du document jusqu'à sa distribution.

Détenteur d'un baccalauréat spécialisé en traduction et d'un certificat en relations publiques, Robert Hamel, rédacteur-traducteur de Bleu Azur, compte une quinzaine d'années d'expérience en communication écrite. Ses compétences et ses goûts personnels l'ont peu à peu amené à se spécialiser dans la rédaction et la traduction de textes de communication et de marketing. Il a ainsi produit une foule de documents, dont des communiqués, des dépliants, des bulletins d'information, du contenu Web et des rapports annuels. Ses sujets de prédilection sont l'éducation, le développement international, la philanthropie, la santé, la nutrition, l'activité physique, la culture et les sports.

Robert souligne ce qui distingue Bleu Azur de ses concurrents. « Souvent, les traducteurs font preuve d'une précision chirurgicale, mais leur style est un peu lourd. Les rédacteurs, eux, sont plus créatifs, mais ils manquent parfois de rigueur sur le plan linguistique. Je suis à la fois un rédacteur rigoureux et un traducteur créatif. »

Il ajoute : « Au fil du temps, j'ai également touché à la révision et à la correction d'épreuves, et j'ai supervisé des projets de traduction et de rédaction. Ce faisant, j'ai acquis un œil perçant, capable de détecter la moindre coquille, et adopté des habitudes de travail irréprochables. Fort de ces atouts, je m'engage à livrer à mes clients des textes de très grande qualité. »

Le parcours professionnel de Robert l'a bien préparé à mettre ses talents au profit de sa clientèle. Tour à tour traducteur, rédacteur, chef d'équipe et réviseur principal, il a également travaillé pendant plus de quatre ans au service des communications d'une fondation publique du secteur de l'éducation avant de fonder Bleu Azur.

Communications Bleu Azur offre ses services à des entreprises réparties dans tout le Canada. Pour obtenir un devis gratuit, il suffit de composer le 450-413-1569 ou d'envoyer un courriel à info@bleuazur.ca. Pour plus de renseignements, visitez le www.bleuazur.ca.

- 30 -

Pour plus d'information :
Robert Hamel
info@bleuazur.ca/450-413-1569
www.bleuazur.ca