Montréal, le 22 avril 2008 — Communications Bleu Azur est fière d'annoncer qu'une quinzaine de collaborateurs chevronnés du domaine de la communication écrite gonfleront ses rangs à compter de maintenant. L'entreprise souhaite ainsi mieux répondre à la demande pour ses services – laquelle s'est beaucoup accentuée ces derniers mois – et en offrir de nouveaux.

Président de Bleu Azur, Robert Hamel s'emballe lorsqu'il parle de son entreprise. « Plus qu'un simple énoncé, la formule L'Agence de communication écrite de langue française résume ce qu'est notre “phase II”. Bleu Azur mise sur l'apport de divers spécialistes de la communication écrite tactique et stratégique afin de réaliser des documents créatifs, rigoureux et de très grande qualité, des produits qui répondent de façon précise aux besoins de sa clientèle. »

De véritables tireurs d'élite
Couverts de titres prestigieux et bardés de diplômes acquis dans des domaines tels que rédaction, traduction, communication et multimédia, les collaborateurs sélectionnés par Bleu Azur sont de véritables tireurs d'élite dans leur discipline respective. Ensemble, ils cumulent plus de 200 ans d'expérience et ont œuvré dans une foule de secteurs, que ce soit en entreprise, en agence ou à titre de travailleur autonome. La liste de leurs sujets de prédilection est remarquable.

Forte de ces atouts, Bleu Azur offre désormais des services de traduction du français à l'anglais, de l'espagnol au français ainsi que du français et de l'anglais à l'espagnol. Ils s'ajoutent bien sûr à ceux que l'agence offre depuis sa création (traduction de l'anglais au français, rédaction, révision et correction d'épreuves en langue française). Peu à peu, la clientèle de l'agence bénéficiera aussi d'une vaste gamme de services connexes à valeur ajoutée, grâce à de judicieuses alliances avec des spécialistes de l'infographie, de la conception de page Web, du référencement, de l'impression, voire de la production vidéo.

Une entreprise singulière
Robert souligne ce qui distingue son entreprise de la concurrence. « Bleu Azur est une entreprise singulière, à mi-chemin entre l'agence de communication et le cabinet de traduction. Elle allie la créativité des rédacteurs de talent à la rigueur des professionnels de la traduction. Mariant style et maîtrise de la langue, Bleu Azur se démarque ainsi à la fois de plusieurs boîtes des domaines de la rédaction et de la traduction. »

Communications Bleu Azur offre ses services à des entreprises réparties dans tout le Canada.
— 30 —

Renseignements :
Robert Hamel