Member: TraducteurAgree
Company name: Communications McKelvey inc.

Resource person: Myles McKelvey

Actions: Ajouter aux contactsEnvoyer un messageInvite to submit a quote



Do you enjoy reading the News and Tips? Subscribe:

September 15, 2016 - Advice and Strategy > Writing & Translation
Êtes-vous à la recherche du "Plus bas prix" pour vos traductions?



Vous trouverez de nombreuses offres de services de traduction en ligne, dont certaines à très bas prix. Cependant, vous devez comprendre qu'il existe un lien inévitable entre le prix et la qualité d'une traduction.

Avec la traduction, comme pour de nombreux autres services, il faut parfois savoir mettre la main à la poche. Si votre unique critère est ce qu'il vous en coûtera, le résultat ne sera certainement pas à la hauteur de vos attentes.

Il y aura toujours des « traducteurs » autoproclamés qui tenteront de vous attirer en vous offrant de meilleurs prix que le tarif moyen courant des traducteurs professionnels expérimentés. Faire appel à leurs services comporte cependant des risques puisque, à quelques exceptions près, ces personnes ne sont souvent pas reconnues par l'ordre des traducteurs ou n'ont suivi aucune formation professionnelle et ne sont donc pas qualifiées pour accomplir le travail; il peut alors suffire d'une erreur de traduction pour entraîner une perte de clientèle ou même une poursuite.

Afin de vous faire une idée de la juste valeur des services de traduction professionnels, il est judicieux de communiquer avec quelques traducteurs agréés afin de connaître leurs tarifs et, le plus important, d'en savoir plus sur leurs qualifications et leur expérience.

Bien que le prix le plus élevé ne soit pas un gage de la meilleure qualité, en optant pour des services au tarif courant d'un traducteur professionnel agréé, vous pouvez vous attendre à une traduction qui rend justice à votre message et à l'image de votre entreprise.

Après tout, la qualité de vos traductions en dit long sur l'importance que vous accordez à vos clients et vous fera paraître d'autant plus professionnel!

Myles McKelvey, traducteur agréé, MA trad.
Communications McKelvey
Un message clair est un investissement intelligent!


Views: 261 times     Send     Print
Partager : Facebook Facebook  Technorati Technorati  Bookmark Google Google  Digg! Diggs  Twitter Twitter   Delicious Del.icio.us 

Visit TraducteurAgree's Profile
Consult all the News and Tips by TraducteurAgree
View all the Solo Agent Advice and Strategy

 

Your answer Agentsolo.com members' log in

Your name:
Your e-mail address:



Send email alert for new comments