Writing & Translation

Let us help you to proofread, rewrite or write well How do you feel about websites that contain spelling errors, incomplete sentences or text that does not flow smoothly? It is likely that the organisations behind these websites do not inspire you... [ more ]

Communications Bleu Azur offre deux types de services de communication écrite spécialisés en communication et marketing : les services unilingues français et les services translinguistiques de l'anglais au français. Services linguistiques unilingues... [ more ]

Une bonne nouvelle : je fais partie depuis le mois dernier de la Société canadienne d'indexation ! L'aboutissement d'un cheminement de plusieurs mois pour bien connaître la discipline qu'est l'indexation d'ouvrages, une spécialité à part entière. À... [ more ]

Je me présente : Elyse Arbic, 32 ans, jeune maman, nouvellement travailleuse autonome. Au cœur même de mon congé de maternité, j'ai pris la décision d'exploiter mes compétences professionnelles, et mes talents, au maximum. Épuisée de ne pas pouvoir... [ more ]

Au rythme effréné des communications internationales, vous communiquez avec vos clients et vos partenaires dans le monde entier et vous n'avez pas toujours le temps de retoucher vos textes et vos présentations afin de vous assurer de la pertinence et... [ more ]

C'est quelque chose, écrire un roman historique ! Recherche, rédaction, contrats... Contrats? Ben oui! Il faut bien que je travaille puisque vivre de sa plume au Québec, c'est aussi payant que d'être trouveur d'aiguilles dans les bottes de foin!... [ more ]

Vendredi 30 octobre 2009, l'entreprise La Plume Rousse a remporté le trophée de la catégorie Art et culture au Gala Excellence Porte sur l'avenir 2009 de la Chambre de Commerce de Cowansville et Région. Les entreprises en nomination participaient à... [ more ]

La Plume Rousse et le Club Conférences CéFranc vous invitent à visiter le premier Salon du livre de Brome-Missisquoi «À vos plumes!» : samedi 23 avril , de 9h à 16h, au gymnase de l'école Sainte-Thérèse, 201, boulevard Saint-Joseph à Cowansville.... [ more ]

Le prochain 5@7 de l'Association Canadienne des Réviseurs a lieu le mercredi 14 mai à 17h au restaurant du Musée des Beaux-Arts du Québec à Québec. Toutes les personnes intéressées à rencontrer des réviseurs sont invitées à venir nous... [ more ]

Writing for the web course Média Rédaktica offers a writing for the web course among many other training courses, as well as written communication services. Writing for the web has its own requirements and specific characteristics; simply being a... [ more ]

Deux ans après sa mise en ligne, mon site web fait peau neuve avec de nouvelles couleurs et de nouvelles photographies. Le travail a été effectué en collaboration avec ma designer Annie de Saint-Riquier de Kapricodesign. Certains de mes articles... [ more ]

J'ai le bonheur d'animer cet automne des ateliers pour écrire et pour se faire plaisir, en collaboration avec l'AAACE (l'Association des auteures et auteurs des Cantons de l'Est) Série de six rencontres d'une durée de 2 ½ heures chacune Les... [ more ]

TOP TRANSLATION TEAM OPENS NEW OFFICE IN DOWNTOWN TORONTO New office, new location, new chapter Toronto, April 7, 2016 – Due to considerable growth in recent years, McKelvey Communications is opening a new office in downtown Toronto. “Above and... [ more ]

Mercredi soir dernier,j'ai appris que mon entreprise, La Plume Rousse, était sélectionnée pour le Gala Excellence de la Chambre de Commerce de Cowansville et Région «Porte sur l'avenir 2009», dans la catégorie Art et culture. Comme le mentionnait la... [ more ]

Le samedi 5 juin, de 9 heures à 2 heures, je vais participer à la vente de garage de l'école Curé-A-Petit, au 229 rue Breault, à Cowansville. J'apporterai mes romans jeunesse, bien sûr, mais aussi Le jeu des émotions et tous ses produits dérivés.... [ more ]

Traduction de documents officiels Il est important de bien s'informer des exigences des autorités avant de faire traduire vos documents officiels. Un grand nombre d'autorités québécoises et étrangères (SAAQ, MICC, universités, etc.) exigent que les... [ more ]

L'Ordre des Infirmiers et Infirmières du Québec, dont je suis membre depuis 1991, fait appel à mes services de rédaction pour son congrès annuel 2008. Pour la troisième année consécutive, j'assisterai à la plus grande conférence de la profession qui... [ more ]

En janvier dernier, le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) a lancé sa campagne « Parlons protection du public » sur les grands réseaux sociaux (Facebook, YouTube, Twitter et LinkedIn). Réalisée en collaboration avec l'Ordre des traducteurs,... [ more ]

« Suggérer » : un anglicisme peu répertorié… ou qui fait antichambre! Les subtilités de la langue française vous intéressent? Lisez la plus récente capsule linguistique de Services langagiers R. G., en cliquant ici  [ more ]

Questionnaire pour les traducteurs Participez à une étude universitaire qui vise à mieux comprendre les pratiques en traduction Web. Votre participation consiste à répondre à un questionnaire en ligne de 37 questions (15 minutes). Lien vers le... [ more ]