Traduction - Français vers l'anglais

Traduction, révision, correction et rédaction | Entreprise individuelle 

Expérience de travail • Une vaste expérience dans divers domaines du génie civil : - génie des structures; - génie de l’environnement; - génie des transports; - génie municipal; - hydraulique; - hydrologie. • Expérience en traduction, en révision, en correction d’épreuves ainsi qu’en rédaction.... [ suite ]

Traduction | Travailleur autonome 

Diplômée en traduction à l’Université Concordia, j’ai acquis de l’expérience dans les domaines de la traduction et de la révision au cours de mes années de formation. J’ai notamment travaillé pour le Centre canadien d’œcuménisme et pour Richelieu Legwear, un organisme et une entreprise d’importance au Canada. Ma formation universitaire ainsi que mon... [ suite ]

Traduction commerce de détail | Travailleur autonome 

Je suis traductrice agréée avec de l’expérience en révision et en rédaction. Je détiens un baccalauréat en traduction, en plus d’avoir travaillé treize ans en entreprise comme traductrice à plein temps dans le domaine du commerce de détail, plus précisément de la mode et des soins de beauté. La transcription est également un domaine qui m’intéresse beaucoup.... [ suite ]

Traduction, rédaction, révision, recherche | Travailleur autonome 

Traduction du français à l'anglais et de l'anglais au français, révision et rédaction dans les domaines de marketing, publicité, communications, nouvelles technologies et autres. • Types de contrats : Allocutions, articles, circulaires, communiqués de presse, concours et promotions, contrats (publicitaires, d’artistes), films documentaires, mini magazines,... [ suite ]

Translation

Flawlessly bilingual translator (English to French & French to English) with excellent communication / writing / editing / proofreading skills. Experience in editing Web sites, managing contents and liaising with the Webmaster. Results-oriented high-achiever who is successful at managing multiple and changing priorities. Recognized by peers and clients... [ suite ]

traitement de textes traduction administration | Travailleur autonome 

Diplôme - Spécialiste en Internet Diplôme - Réparations d’ordinateurs Diplôme – Communications 911, Institut de Police de l’Ontario, Aylmer, Ontario Diplôme - Technologies de bureautique (IBM, Xerox) Toronto School of Business Diplôme – Traitement de texte Toronto School of Business ... [ suite ]

Traduction, révision et rédaction publicitaire | Entreprise individuelle 

Dirigé par Julie-Anne Proulx, trad. a., Labo Dactylo s’allie à des traducteurs agréés et des rédacteurs d’ici triés sur le volet pour vous offrir des textes clairs, concis et inventifs qui mettent en valeur votre message et atteignent leur cible à tout coup. Julie-Anne a perfectionné sa plume dans les meilleures agences publicitaires de Montréal... [ suite ]

Traduction, révision et correction d'épreuves | Travailleur autonome 

Traductrice depuis plus de vingt-cinq ans, je connais très bien la traduction technique, notamment l’aéronautique, l’électricité et l’électronique, la rédaction, la révision, la préparation de textes, ainsi que le dépouillement et la recherche terminologique (rédaction de soixante-deux fiches terminologiques sur les fibres optiques). Je compte six années... [ suite ]

Révision et traduction (français et anglais) | Travailleur autonome 

Grand souci du détail, rigoureuse, professionnelle. Je fais de la révision, de la révision comparative et de la traduction, en français et en anglais. J'ai une expérience diversifiée et des intérêts très variés. Quelques projets passés : thèse de doctorat en psychologie, site web de compagnie pharmaceutique, questionnaire pour les Invictus Games.... [ suite ]

Traduction multilingue, coordination de projets. | Autre 

Le gestionnaire possède plus de 30 ans d'expérience dans l'industrie de la langue. Traducteur diplômé, il a développé une expertise dans le domaine en débutant comme professeur de français, puis est devenu gestionnaire de deux écoles de langues et d'une agence de traduction avant de démarrer sa propre agence de traduction multilingue. Nous pouvons... [ suite ]